Two previous DOT officials are assisting the Trump team with the agency’s transition, including a former chief of the nation’s pipelines safety regulator.