More than a year after Scarborough’s decrepit light-rail train derailed, commuters are waiting for its replacement—if it even ...