Pepe the Frog—what started as an innocent cartoon character has evolved into a complex symbol of internet culture.