A top flight team in Argentina has fielded a social media influencer in a league match, in a move that upset rival players.